Mąsčiau apie torentus. Gal kada nors padarysiu :) Ačiū už pasiūlymą, bet kompiuteriuose labai gerai gaudausi ir torentą sukurti moku :)

Nes dotsub, kuriame talpinau video, viską ištrynė už autorinių teisių pažeidimus“ :( Kelios serijos buvo ir youtube, bet ir iš ten viską ištrynė...

Jeigu titrų reikia tik kompiuteryje, tai užtenka sukurti srt failiuką su lietuviškais titrais ir viskas. Tas failiukas turėtų būti tame pačiame kataloge, kaip ir video, ir vadintis taip pat, kaip video failas. O jeigu reikia titrų internete, kaip padariau su Candy Candy, tai galima naudoti dotsub.com puslapį (ten vietoj galima versti titrus, įkėlus originalius arba įkelti jau paruoštą srt failą) arba į youtube įkelti tą patį srt failiuką. Aišku, galima ir su bet kokiu video redaktoriumi į video užrašyti titrus (kaip paprastą tekstą).

Nesustosiu :) Tik naujos serijos http://candy-candy-lt.blogspot.com, o ne čia :) Beje, mačiau, jog iš youtube išėmė visas angliškas Kendės serijas :( Dėl autorinių teisių ir pan...

Tiek, kiek išverčiau, tiek ir įdėjau :) Aš ne konvejeris, bet su laiku išversiu ir likusias serijas.

Siaubas, taip tiesiai ir parašė, kad reikės slaptažodžių :D

Kodėl jūs tokie nekantrūs ir nesupratingi? :( Trečią kartą sakau, kad dabar man svarbiausia parašyti diplominį. Kai susitvarkysiu su universitetu, turėsiu marias laiko ir galėsiu versti titrus.

Atsiprašau, labai neturiu laiko vertimams =/ Rašau diplominį, paskutinis kursas man, tad šiuo metu kitkam nelabai lieka laiko :S Kai susitvarkysiu reikalus, būtinai išversiu ir septintą, ir visas kitas serijas :) Pažadu :)

Viskas įmanoma :) Jeigu būtų daugiau norinčių, galėčiau sukurti ir forumą ^_^

Dėkui :) Nepykit, kad taip ilgai reikia laukti naujos serijos. Diplominį rašau ir dar galybę darbų turiu :(