Muito legal e compartilho das dicas.
Eu mesmo fiz isso a alguns meses atrás, quando morei por 6 meses na cidade de Ottawa. Costumava brincar com meus amigos, que também não eram canadenses, que eu aprendia mais inglês nas meses de bar do que dentro da escola. É claro que guardadas suas proporções, na rua se aprende mais do que na escola, pois existe uma grande oportunidade de provocar diversas situações onde nos rende um dia inteiro de bate-papo.
Mas tudo isso depende, é claro da vontade de cada um.

Parabéns pelo texto!
Abraços!
Ed.