Ben çeviriden umudu kesmişken "Daft117" çeviriyi yolladı. Tezcanlılık yapmasaymışım daha iyi bir yazı olacakmış. İşte haberle ilgili o çeviri :

-----------------------

panpa sen çevirmişsin ama ben gene ekliyim dedim kusura bakma geç oldu :D

iOS fanatikleri genelde iOS uygulamaların Android uygulamalarından daha iyi olduğunu savunurlar. Amma lakin ki, Crittercism'den alınan sonuçlara göre, öyle değildir. Crittercism'in incelemelerine göre, iOS uygulamarı Android'le kıyaslandığında çökmeler daha çok yaşanmaktadır.

Hangi uygulamalar daha iyidir, bunu öğrenmenin kesin bir kuralı yok tabiki ama, hata oranı bir işaret olabilir.
Madem işimiz gücümüz yok gelin birlikte bi pasta keselim:

cCc pasta resmi cCc

Yukardaki pastaya baktığımızda %80 civarı çökme sırf iOS'un başının altından çıkıyor :)
Hatta bu Crittercism 'deki gavatlar, çoğu iOS uygulamasını 3er defa denemişler, gene değişen birşey olmamış.

'Pastadan bi bok anlamadım abü' diyosanız alın size dikit ve sarkıt grafikleri.
Uygulamalar popülerliğe göre ayrılmış ve oranlar çökme sayısı / çalıştırma sayısı şeklinde:

cCc sütunlu grafik cCc

Şimdik, bunun iki nedeni olabilirmiş:

1- iTunes App Store'da, geliştiricilerin güncelleme yayınlaması daha uzun sürüyormuş. Misal ben güncellemeyi hazırlıyorum, ama kullanıcılara hemen ulaşmıyor. Ama bakınız muhterem abilerim, Android Market'te yamayı hazırladıkları an yayınlayabiliyorlar, hem de otomatik güncellemeye destek veriyor.

2- Diğer neden de Android 4.0 çalıştıran tek bir telefon olması diğer çoğu telefonun hala 2.2 2.3 sürümlerinde kalması olabilir. Buna rağmen iPhone'ların çoğu iOS5 sürümde.

Ama yinede iOS'un hedef kitlesi çok azken ve Android birçok farklı yazılım ve donanımda çalışmak zorundayken, iOS uygulamarı daha az çökmeliydi.

Neyse beni mi gerdi aga, ne Android'im var ne iOS'um :)
Siz yine de neyi beğeniyosanız onu kullanın, pastayla mastayla olcak iş değil bunlar.
Saygılar efenim.

Onenote hakkında bilgim yok fakat Android uygulaması bugün Microsoft tarafından yayınlandı. Gördüğüm kadarıyla bulut olarak SkyDrive üzerinde saklıyormuş. Dediğim gibi kullandığım bir servis değil.
https://market.android.com/details?id=com.microso... Market bağlantısı burada.

Ekşisözlük'te hayvan ara özelliğinin çalışmasını sağlıyormuş mesela.

Sanırım temayla ilgisi olmayan bir konu. Bir eklenti kurarak video ekleyebilirsiniz.

Gözüme bu çarptı. http://wordpress.org/extend/plugins/wordpress-vid...

Terminal veya uçbirim yazar. Siyah bir ekran.

Yakında Firefox içinde hazırlanacakmış.

Wordpress 3.3 Türkçe olarak hazırlandı.

"Son sürüme güncellediğiniz için teşekkürler! WordPress 3.3 sürümünü kullanmanız görüntünüzü, kişiliğinizi ve web yayınlama deneyimlerinizi geliştirecektir. Tamam, sadece sonuncusunu, yine de... :)"

iTunes yazılımı ile. iTunes ile iPod bağlandığında güncelleme var mı diye kontrol edebilirsiniz. Eğer 1.0 sürümü varsa sizde iPod u kapatamazsınız bile beklemeye alabilirsiniz ancak. 2 güncelleme geldi şuan 1.0.2 olması lazım. Yeni saat temaları eklendi son günelleştirmede ve arayüz değişti, büyük simgeler kullanılmaya başlandı. 1.0.1 sürümünde ise beklemeye alma değilde tamamen kapatma seçeneği getirildi.
http://www.apple.com/itunes/ Aslında şarkı attığınıza göre iTunes kullanmanız gerekiyor ama indirme bağlantısını vereyim ben.

Ayarları sıfırlamayı deneyebilirsiniz. Olmadı yazılım güncellemesi. O da olmadı garantiye artık.

MultiVINN olayı vardı ama pahalıymış. Bununla ilgili bir yazılım gördüğümü hatırlıyorum ama denemedim hiç açıkcası. Donanım için şunu inceleyebilirsin veya bunla ilgili aramalar yapabilirsin.
http://store.bilkom.com.tr/_3036.html#0

Yazılım konusunda bu başlığa bir yorum yapmıştım, linkini vermiştim sanırım. Konuya yapılmış yorumları kontrol edersen karşına çıkacaktır. Şimdi arayacak durumda değilim ama bulamazsan ararım artık.