IntenseDebate - Daniela

12 years ago @ trecos & trapos - It's Alive! Frankenste... · 0 replies · +1 points

Oi @Bruna Damiana (Bruh Tyler), a tradução não é ruim, mas ficou faltando (poucas vezes, confesso) preposições, artigos e algumas palavrinhas de ligação. Acho que foi mais a revisão que deixou passar mesmo.

12 years ago @ trecos & trapos - Novos autores em desta... · 0 replies · +1 points

@Fernanda Falleiro, muito obrigada pelo comentário. Volte sempre e espero ter sempre novidades das editoras que gosta :)

12 years ago @ trecos & trapos - Eventos de Lançamento... · 0 replies · +1 points

Oi @Daniel da Silva, que bacana que comprastes o livro. Quando leres me conta como foi e o que achou:)

12 years ago @ trecos & trapos - Eventos de Lançamento... · 0 replies · +1 points

Oi @Rafael, quando terminar o livro da Raphaela Mello me conta o que achou :)

12 years ago @ trecos & trapos - Comentários despreten... · 0 replies · +1 points

@Bruna Damiana (Bruh Tyler), eu fico com a impressão de que filme de ação tem que ver muito de vez em quando, vendo muitas coisas diferentes nesse intervalo, se não parece que são todos iguais e perde toda a diversão.

:)

Beijos

12 years ago @ trecos & trapos - Uma belíssima homenag... · 0 replies · +1 points

@Mi Müller, é uma beleza esse curta. De emocionar mesmo. Também já vi e revi uma porção de vezes. :)

Beijos

12 years ago @ trecos & trapos - It's Alive! Frankenste... · 0 replies · +1 points

Oi @Mi Müller.

Sabe que eu sofria desse mal. Sabia várias coisas aleatórias sobre a história e nunca tinha lido. E sobre a confusão com o nome do monstro, é realmente muito esquisito, mas eu mesma só fui saber que a criatura não tinha nome e o Frankenstein era o doutor há pouco tempo :p (vergonha)

Beijos

12 years ago @ trecos & trapos - It's Alive! Frankenste... · 0 replies · +1 points

Oi @Gabi, muito obrigada pelo comentário :)

O problema da tradução não é de entendimento, é que ficaram faltando algumas preposições e outros elementos em algumas frases (poucas mesmo) ao longo do texto. E por mais que não prejudique a leitura, é feio e mais complicado ler um texto que tem uma falha dessas.

Muito obrigada :)

12 years ago @ trecos & trapos - Minha programação de... · 0 replies · +1 points

Oi Juh. Muito obrigada mesmo pelo comentário. E entao, como foi o carnaval?

Beijos

12 years ago @ trecos & trapos - Julie & Julia: 365 dia... · 0 replies · +1 points

@Karol, o filme é maravilhoso!

IntenseDebate Comment System

Connect with Daniela

My blogs/sites

People I'm following

Daniela