Трохи більше року назад юзав цю лібу і теж виникла проблема в пошуку едітора. Зупинився на DialogBlocks - http://www.dialogblocks.com/. Досить потужня інтуїтивно понятна штука:)