Foi assim com o Box Estentido de Senhor dos Anéis da Warner aqui no Brasil: material e apresentação impecaveis, mas diversos erros bobos de tradução. Percebe-se que não houve nenhum tipo de revisão, que a pessoa que traduziu os menus dos DVDs ainda está no verbo To Be da Fisk e não conhece NADA de Tolkien (nem deve ter assistido os filmes, ao menos). "Cave Troll" traduzido como "Caverna Troll" em um dos DVDs de extra, e "Flotsam and Jetsam", que seriam o equivalente ao capitulo "Escombros e Destroços" do livro, listados simplesmente sem tradução no encarte de "As Duas Torres".
É engraçado: o mais caro e dificil, que é caprichar na apresentação do produto, eles fazem. Agora algo simples e barato - revisar, pesquisar as informações e traduções - eles deixam de lado.

O Futurama só tem legenda Pt-BR em 2 discos??? =/

Eu comprei o meu na pré-venda e veio sem a legendas nos DVDs. Mandei um e-mail pra amazon explicando o ocorrido e eles me ofereceream duas oções: manter o box e ter um reeembolso de U$19,00, ou devolver o produto e ter a grana de volta.

Sim, são iguais. Até a arte dos DVDs é igual. Só tem 1 DVD de documentário a mais, para cada um dos 3 filmes.