нашла вариант чуть проще:
В терминале набираем
defaults write com.apple.Safari TargetedClicksCreateTabs -bool true
после перезагрузки все работает как по маслу.