Not sure if you've played this or not at some point, but Kelly Willis does a lovely cover of "Time Has Told Me", the song which starts off the "Five Leaves Left" album. It's a bit in the same vein as the Lucinda Williams cover you included for this episode.