Oficialių vertimų nėra, o ne visi supranta angliškai, tai stengiausi sulietuvinti kaip išeina. Tai taip ir išėjo.

Kaip reikėtų funkcijas lietuviškai vadinti, kaip žinau, labai daug diskusijų nebuvo, nors gal ir vertėtų kartu apsvarstyti galimus vertimus ir visiems vienodus naudoti įrašuose ar kur kitur.

Dėkui už nuomonę, tikrai stengiausi :)

Be to, tave į lietuvių sąrašą pridėjau. Buvau kažkaip netyčia praleidęs. Dėkui, kad pasakei :)

Labas, Martynai,

pats gana ilgai ieškojau ką naudoti, kad fotoaparatas išlaikytų ilgai. Šiuo metu apsistojau prie įkraunamų AA tipo elementų. Jiems pakrauti įsigijau šį įkroviklį iš Senukų - http://goo.gl/Rwm6V (kaina prekybos centre - 59 litai). Jis krauna iki 4 AA akumuliatorių vienu metu, turi iškrovimo funkciją (kuri prailgina akumuliatorių tarnavimo laiką), rodo krovimo būseną ekranėlyje. Su dviem įkrautais elementais sugebėjau nufilmuoti virš 25 minučių įrašo bei padaryti apie 70 aukščiausios leidžiamos kokybės nuotraukų ir akumuliatoriai dar nebuvo pilnai išsekę. Svarbu paminėti, jog jie maždaug pusantrų metų senumo, gana ilgai naudoti ir krauti įprastu pigiu krovikliu, kuris neturėjo jokių apsaugų ar funkcijų ilgaamžiškumui išsaugoti. Ketinu ateityje įsigyti naujų įkraunamų elementų porą, manau, jog jų turėtų užtekti ilgesniam laikui. Teko girdėti gerų atsiliepimų apie Sanyo Eneloop įkraunamus akumuliatorius, jų ilgaamžiškumą bei mažą energijos išsekimą, jei yra nenaudojamos kurį laiką: http://goo.gl/9neLv

Tikiuosi, kad šiek tiek padėjau. Ačiū, kad lankotės ir klausiate :)

Hello,

original samples are already posted here: http://www.bernex.lt/2011/12/dar-daugiau-apie-ben... (there is a download link in the middle of the post). I hope I'll find time and do more tests in the end of next week. Maybe not in here, but somewhere else because there are already two posts about this digital camera and they're not very interesting for Lithuanian readers. I'll post a link here and on my Twitter (@BernexEN) when I'll write something new about this digital camera.

Have a great week and keep looking for updates :)

Hi Xabier,

it was nice to help you. If you have any more questions or requests, fell free to ask me.

Thank you for visiting my blog :)

Hello Xabier,

I don't have a lot of free time this week, but I think I'll be able to upload original size high resolutions photos this weekend (probably on Friday or Saturday). Please visit my blog later this week and you'll find a new blog post with these and even more photos taken with "Benq C1430" in original resolution. I also have an English Twitter profile and I'll post a link to that blog post when I'll upload everything. You can keep an eye on it here: http://www.twitter.com/bernexen

Once again, thank you for visiting my blog :)

Pažiūrėsiu rytoj kame problema, nes ir su W7, ir su Fedora 15 blogai atvaizduoja...

Iki liepos 7 dienos „C-gates“ transliuoja DVB-C lygiai taip, kaip transliavo iki šiol - neužkoduotai, todėl nieko papildomo nereikia, užtenka turėti tik prijungtą imtuvą arba televizorių su įmontuotu imtuvu ir atnaujinti kanalų sąrašą su nurodytais naujais nustatymais. Man nustačius simbolių greitį 6900 rado 71 kanalą (bandžiau su Seltekos imtuvu). Cgates.lt rašo, jog kai kuriems televizoriams reikia dar nustatyti moduliacijos tipą į 256-QAM ir Network ID 100. Gal šių nustatymų reikalauja ir Jūsų televizorius. Jei jų įvesti nėra kur ir toliau nepavyks surasti skaitmeninės televizijos kanalų siūlyčiau kreiptis „C-gates“ puslapyje nurodytais kontaktais, gal jie padės.

Pranešimas, jei niekas nesukliudys, oficialiai pasirodys šį antradienį. Deja, nespėsiu šiandien jo parašyti. Atsiprašau už vėlavimą.

Atsiprašau, kad truputį vėluoju dėl antrosios dalies, truputį nesuspėju visko nuveikti. Antros dalies laukti reikėtų šį sekmadienį.