Another less known fact is that the new testament is written in Greek. Also, I think that most common people around year 0 in Israel spoke Aramaic. Jesus and the diciples were common people and probably could not write, certainly not in Greek.