You have my condolences and heartfelt sympathies, you and your daughter both. Thinking of you, sending out positive vibes (Elvis would too, were he here). Tell me if there's anything I can do. But: courage. Ginger xox (gingerrama @ MUA)

Hélène, j'ai entendu la mauvaise nouvelle: tu as toutes mes sympathies, je pense à toi et à Catherine. Courage, et dis-moi s'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour toi. Si vous avez besoin de partir pour un peu, vous serez les bienvenues ici à Vancouver...
Je t'embrasse fort (((hugs)))