A diferença é que light novels já têm um nicho nos EUA e vendem relativamente bem, enquanto que aqui no Brasil não publicam light novels nem de séries mais famosas/vendáveis que já foram publicadas/exibidas por estes lados - o que torna a vinda de algo como Guin Saga (independente do mangá estar por aqui ou não) altamente improvável.

Quase não acreditei quando anunciaram Guin Saga. Achava muito improvável que saísse por aqui. Aliás, se serão 4 volumes, então é o shounen mesmo, porque o seinen tem 3.

Agora, bom mesmo seria se alguém se animasse a trazer os livros. Mas dado o tamanho da série e a temática, beira o impossível.