best i can understand, you have to (re)initialize lightbox after the dynamic content is loaded. unfortunately, I don't know how to do that (and that's how i ended up here - searching for solutions to that issue).