gdp's Comments

Candy Candy : 7 serija - Ar aš elegantiška?

Sat, 12 Nov 2011 10:34:41 +0000

Mąsčiau apie torentus. Gal kada nors padarysiu :) Ačiū už pasiūlymą, bet kompiuteriuose labai gerai gaudausi ir torentą sukurti moku :)

Candy Candy : 7 serija - Ar aš elegantiška?

Thu, 10 Nov 2011 06:26:30 +0000

Nes dotsub, kuriame talpinau video, viską ištrynė už autorinių teisių pažeidimus“ :( Kelios serijos buvo ir youtube, bet ir iš ten viską ištrynė...

Candy Candy : 7 serija - Ar aš elegantiška?

Sat, 25 Jun 2011 13:16:40 +0000

Jeigu titrų reikia tik kompiuteryje, tai užtenka sukurti srt failiuką su lietuviškais titrais ir viskas. Tas failiukas turėtų būti tame pačiame kataloge, kaip ir video, ir vadintis taip pat, kaip video failas. O jeigu reikia titrų internete, kaip padariau su Candy Candy, tai galima naudoti dotsub.com puslapį (ten vietoj galima versti titrus, įkėlus originalius arba įkelti jau paruoštą srt failą) arba į youtube įkelti tą patį srt failiuką. Aišku, galima ir su bet kokiu video redaktoriumi į video užrašyti titrus (kaip paprastą tekstą).

Kitokia : Candy Candy - 1 serija

Sat, 25 Jun 2011 13:07:36 +0000

Nesustosiu :) Tik naujos serijos http://candy-candy-lt.blogspot.com, o ne čia :) Beje, mačiau, jog iš youtube išėmė visas angliškas Kendės serijas :( Dėl autorinių teisių ir pan...

Candy Candy : Apie

Thu, 26 May 2011 18:59:27 +0000

Tiek, kiek išverčiau, tiek ir įdėjau :) Aš ne konvejeris, bet su laiku išversiu ir likusias serijas.

Įkrauk 15min.lt : „Tobuliausias darbas“, arba sukčiai nusitaikė į jaunimą, ieškantį vasaros darbo

Thu, 26 May 2011 09:48:42 +0000

Siaubas, taip tiesiai ir parašė, kad reikės slaptažodžių :D

Candy Candy : 6 serija - Žmogus, kurį sutikau prie rožių vartų

Fri, 20 May 2011 06:17:34 +0000

Kodėl jūs tokie nekantrūs ir nesupratingi? :( Trečią kartą sakau, kad dabar man svarbiausia parašyti diplominį. Kai susitvarkysiu su universitetu, turėsiu marias laiko ir galėsiu versti titrus.

Candy Candy : 6 serija - Žmogus, kurį sutikau prie rožių vartų

Sun, 8 May 2011 16:47:39 +0000

Atsiprašau, labai neturiu laiko vertimams =/ Rašau diplominį, paskutinis kursas man, tad šiuo metu kitkam nelabai lieka laiko :S Kai susitvarkysiu reikalus, būtinai išversiu ir septintą, ir visas kitas serijas :) Pažadu :)

Candy Candy : 5 serija - Nuo šiandien aš būsiu princesė?

Fri, 8 Apr 2011 16:28:53 +0000

Viskas įmanoma :) Jeigu būtų daugiau norinčių, galėčiau sukurti ir forumą ^_^

Candy Candy : 6 serija - Žmogus, kurį sutikau prie rožių vartų

Fri, 8 Apr 2011 16:27:22 +0000

Dėkui :) Nepykit, kad taip ilgai reikia laukti naujos serijos. Diplominį rašau ir dar galybę darbų turiu :(

Candy Candy : 2 serija - Dingstame! Patirkime nuotykius kartu!

Mon, 4 Apr 2011 06:32:13 +0000

Jau yra titrai :) Bet gal jau spėjote šią seriją pažiūrėti kitame mano bloge :) Ačiū už pranešimą apie sumaišytus titrus. Kažkaip iki tol niekas nesiskundė :D

Candy Candy : 2 serija - Dingstame! Patirkime nuotykius kartu!

Tue, 29 Mar 2011 13:18:34 +0000

Aha, ne tos serijos titrus sukėliau :( Paprašysiu dotsub svetainės administratorių, kad ištrintų viską, tuomet galėsiu įkelti teisingus titrus. Labai atsiprašau, žiauriai apsižioplinau :(

Kitokia : Candy Candy - 1 serija

Tue, 29 Mar 2011 08:39:31 +0000

Iš viso yra 115 serijų :D Tikiuosi, jog vėlesnės versis greičiau :) Na, kai prasidės rimtesni įvykiai. Šiuo metu nelabai galiu viso laisvalaikio skirti vertimui (rašau diplominį darbą), bet tikrai išversiu visas :) Šiame tinklaraštyje tik kelios serijos yra. Naujus vertimus dedu į atskirą tinklaraštį :) Nuoroda yra puslapio dešinėje pusėje viršuj (spausti ant Kendės veiduko :) ) arba praeitame mano komentare :)

Candy Candy : 6 serija - Žmogus, kurį sutikau prie rožių vartų

Sun, 27 Mar 2011 11:09:54 +0000

Kai išversiu :) Lyg jau minėjau, kad tai nėra mano pagrindinė veikla. Negaliu persiplėšt į visas puses ir vienu metu produktyviai viską daryti. Tad būtų labai malonu, jeigu neskubintumėte :S

Candy Candy : 5 serija - Nuo šiandien aš būsiu princesė?

Tue, 15 Mar 2011 12:41:56 +0000

Pagrindinio puslapio apačioje yra „Užsisakykite: Pranešimai (Atom)“. Taip pat kiekvieno įrašo apačioje yra oranžinis RSS mygtukas. Kaip patogiau :)

Candy Candy : 5 serija - Nuo šiandien aš būsiu princesė?

Mon, 14 Mar 2011 16:54:08 +0000

Galit užsiprenumeruoti blogą ir matysit, kada yra naujų žinučių :) 6 seriją jau pradėjau versti :)

Candy Candy : 5 serija - Nuo šiandien aš būsiu princesė?

Mon, 14 Mar 2011 16:52:30 +0000

Kai išversiu :D

Candy Candy : 4 serija - Tu graži, kai šypsaisi!

Wed, 9 Mar 2011 09:52:33 +0000

Ammm... vakar įdėjau =/ http://candy-candy-lt.blogspot.com/2011/03/5-seri... Titrų vertimas nėra vienintelis mano hobis/užsiėmimas :) Negaliu tam skirti viso savo laiko. Tikiuosi, suprasite, jog negaliu kasdien po naują seriją paleisti ^_^

Candy Candy : 4 serija - Tu graži, kai šypsaisi!

Thu, 3 Mar 2011 10:57:51 +0000

Nėra už ką :) Pasistengsiu greičiau sutvarkyti penktą seriją. Esu ją jau išvertus, bet kai verčiu per telefoną, o ne per kompą, tai išsikraipo eilutės :) Ir dar reikia patikrinti, gal kur nors supainiojau lytį ar pan :D

Kitokia : Candy Candy - 1 serija

Tue, 1 Mar 2011 18:45:11 +0000

Oi, nemaniau, kad kas nors skaito šitą blogą :D Todėl ir neparašiau, kad Kendė persikraustė į kitus namus :) Ketvirta Kendės serija čia: http://candy-candy-lt.blogspot.com/2011/01/4-seri... Greitai bus ir penkta :) Jau esu ją išvertusi, tik dar reikia sutvarkyti titrus ir įkelti į internetą.