![[Avatar]](/images/avatar26.png){kind=avatar}
teclasap
52p129 comments posted · 0 followers · following 0
14 years ago @ Tecla SAP - Gírias: FAT CHA... · 0 replies · +1 points
Também me lembro de ouvir gente dizendo "capaz" e "bem capaz" ironicamente com o sentido de "de jeito nenhum!". Detalhe: sempre morei em São Paulo.
Abraços a todos
14 years ago @ Tecla SAP - Vocabulário: Coroa · 0 replies · +1 points
Obrigado pelo comentário, mas as sugestões não servem porque você simplesmente se esqueceu de todos os coroas casados, né? Além disso, "BACHELOR" quer dizer "solteiro" (nem precisa ser homem mais velho) e "SPINSTER" é termo altamente pejorativo, o que não se aplica a "coroa".
Abraços a todos
14 years ago @ Tecla SAP - Gírias: Trepar · 0 replies · +1 points
Tudo bem? "Bang" é opção perfeitamente válida. Aliás, se o Jack Scholes, autor do livro de onde o verbete foi extraído, fosse colocar todas as possibilidades, ele teria que escrever outro livro!
Abraços a todos
14 years ago @ Tecla SAP - Gírias: WANNABE · 0 replies · +1 points
Obrigado pelo interesse no Tecla SAP. Sua sugestão, apesar de ser viável em alguns casos, não se aplicaria a contextos, digamos, menos informais. ;-)
Abraços a todos
14 years ago @ Tecla SAP - Blog Tecla SAP: Um mil... · 0 replies · +1 points
Obrigado pela mensagem super simpática. Fico duplamente feliz porque a marca também está servindo para muita gente "sair da moita" e participar ativamente! Feedback é bom e eu gosto! ;-) Valeu!
Abraços a todos
14 years ago @ Tecla SAP - Blog Tecla SAP: Um mil... · 0 replies · +1 points
Obrigado pelo comentário. Manifeste-se mais, por favor! :-)
Abraços a todos
14 years ago @ Tecla SAP - Expressões Idio... · 0 replies · +1 points
Tudo bem? Obrigado pelo comentário e pela contribuição. Embora eu tenha a impressão de que não são expressões muito correntes, elas são de fonte aparentemente confiável e, a meu ver, fazem sentido perfeitamente. Além disso, os idiomas são organismos vivos e que passam naturalmente por constantes reformulações. Sem contar as inúmeras variáveis de região, grupo social, faixa etária, registro, contexto etc.
Abraços a todos
14 years ago @ Tecla SAP - Falsos Cognatos: ENGINEER · 0 replies · +1 points
Tudo bem? Obrigado pela contribuição. O texto é do livro da Isa Mara Lando e tenho certeza de que ela irá comunicar o equívoco à editora.
Abraços a todos
14 years ago @ Tecla SAP - Expressões Idio... · 0 replies · +1 points
Obrigado pela contribuição. Em certos contextos, sua sugestão pode ser aplicada. Valeu!
Abraços a todos
14 years ago @ Tecla SAP - Blog Tecla SAP: Um mil... · 0 replies · +1 points
Valeu, obrigado! Volte sempre.
Abraços a todos
Opus