Det er noe lett schizofrent over disse oversettelsene, for du lenker jo ofte til opphavsbloggene på Twitter. Jeg vil derfor ikke si du er en tyv, men det er uryddig å ikke tydelig vise til opphav. Må si jeg ble overrasket ettersom jeg har fått med meg flere av Sofaprat-episodene hvor dere har tatt opp plagiering og andre "feil" man kan gjøre i sosiale media

Jeg tror at ren oversettelse ikke har så my for seg, men om man gir en merverdig så er det straks mer lesverdig.
Men når situasjonen først har oppstått er det bare å demonstrere hvordan man reparerer en sånn skade. Det klarer du nok fint vil jeg tro.

Det er vel ikke noen tvil om at 50 MB med diskplass samt utviklings- og driftskostnader fordelt på et stort antall utgivelser er mye billigere enn fysiske produkter. I tillegg kommer besparte kostnader ift å selge fysiske produkter i en butikk. Men dette er allikevel underordnet når man ser på utvalget en digital musikkbutikk kan ha ift en som selger fysiske musikkprodukter. Sitter akkurat nå og leser The Long Tail - Why the Future of Business is Selling Less of More. Det burde flere gjøre, ihvertfall de som ønsker å skjønne hva som skjer, og ønsker å drive forretning med produkter som kan digitaliseres eller selges pr digitale media.

Social Media growth is mainly driven by word of mouth. If you consider the Pareto Principle in this case, growth may jump when influential people in some geographical, community or business area starts recommending it.

Also you may consider that only a small fraction of the worlds population (<20%) is using the internet, especially in developing countries. Typically, in countries with weak economies, the available hardware resources for users is limited and I can not think if a service less demanding on hardware than Twitter is.

Given that influential people, especially among those not already using the internet, recommends that in their communities, the current growth may seem small. New services may emerge, too so microblogging/social media will be more fragmented. Twitter may not be the correct answer for everyone.